センター北校 

~An adventure to remember~

センター北校 K1 K2
2022 ズーラシア 遠足
 
A trip to Zoorasia always means adventure, and Center Kita had an adventure to remember! It started in Africa, where we landed right in the middle of the Savannah. The children were amazed by the Giraffes, and were surprised to learn that two of them were new to the zoo. We continued on through the savannah, crossed a ‘dangerous’ bridge that had nearly collapsed, then headed into the jungle. There we made camp, ate our lunch, and continued on to South America. The rainforest was full of animals, but I think the anteater was the most thrilling for the kids. We finished off by catching creatures in the Amazon River! Overall it was a grand experience, and one the students won’t soon forget. 
-K1 K2 Teacher Jesse
 
ズーラシアへの旅はいつも「冒険」を意味しますが、センター北校の子供たちにとりましても思い出に残る一日となりました。冒険はアフリカ、サバンナへの体験から始まり、子どもたちはキリンに驚き、そのうちの2頭がこの動物園に来たばかりだと知りました。サバンナを進み、崩れそうな「危ない」橋を渡り、ジャングルに向かいました。そこでキャンプをし、ランチを食べて、さらに南米へ。熱帯雨林にはたくさんの動物がいましたが、子どもたちにとってはアリクイが一番スリリングだったのではないでしょうか。最後はアマゾンの川で生き物を捕まえました。全体的に壮大な経験で、子供たちはこの日のことをすぐには忘れることはないでしょう。
-K1 K2 Teacher Jesse
 
センター北校P1 P2
 2022 プリスクール ズーラシア 遠足
We had a lot of fun during our field trip to Zoorasia. Our Preschool students really enjoyed seeing and learning about various animals from distinct biomes.We were so excited to see the Asian Elephants, the kids were amazed by their size. We also went to on hunt for our favorite animal, the Red Panda! When we found it, we all gave a quiet cheer because the Red Panda was sleeping. We had so much fun at the zoo! 
-P1 P2 Teacher Reyes
 
ズーラシアへの遠足で、私たちはとても楽しい時間を過ごしました。プリスクールの生徒たちは、異なるバイオーム(生物圏)の様々な動物を見て、学ぶことをとても楽しんでいました。子供たちはアジアゾウを見たとき、その大きさに驚きました。また私たちは、我々の大好きな動物、レッサーパンダを探しに行きました。見つけたレッサーパンダは寝ていたので、みんなで静かに歓声をあげました。動物園はとても楽しかったです。
-P1 P2 Teacher Reyes
 

梶が谷校 

~An adventure was filled with excitement~

 
梶が谷校 K2 
2022 ズーラシア 遠足
Once again, the K-2 class braved their way through Zoorasia’s African Savana in search for wild animals. They found the proud lion with his lioness, the swift cheetah that stared them in the eyes, and what adventure would not be complete without the majestic giraffe. Our adventure was filled with excitement, and they learned so much as well. It was great to see my class apply the value of courage as they maneuvered the balancing beam over a grand pond. I am so proud of them and glad they enjoyed themselves. 
-K2 Teacher Bill
 
K2クラスは野生の動物を探しに、またズーラシアのアフリカサバンナエリアを勇敢に進みました。こどもたちは、メスライオンを従えた立派なライオンや、じっと目を見つめてくる素早いチーターを見つけました。そしてどんな冒険にも欠かすことのできない壮大なキリンを見る事ができました。私たちの冒険は興奮でいっぱいで、同時にこどもたちは多くの事を学びました。子どもたちが勇気を出して、大きな池の上で上手にバランスを取りながら道を進めたことは素晴らしかったです。私は子どもたちを誇りに思い、また、彼らが楽しんでくれたことを嬉しく思います。
-K2 Teacher Bill
 
梶が谷校 K1
2022 ズーラシア 遠足
Wow! What a busy, yet fun day for K1! Zoorasia gave them the opportunity to see, hear (and even smell!) animals they have learnt about from books and toys. The looks of awe and excitement on their faces when seeing a lion, rhino and even a porcupine close up was great to see, and they got to test their courage on a balancing obstacle course, with great success! We were happy to see K1 have a super enjoyable time! 
-K1 Teacher Jasmine 
 
K1のメンバーにとって、なんて忙しく楽しい1日だったのでしょう!ズーラシアでは、今までに子どもたちが本やおもちゃから学んだ動物たち、実際に見たり、聞いたりそして匂いを嗅ぐことさえできました。ライオンやサイ、ヤマアラシが近づいて来た時の恐怖や興奮の表情は素晴らしかったです。また、障害物コースをバランスを取りながら進み、自分達の勇気を試す機会にもなりました。K1メンバーがとっても楽しい時間を過ごせたことをとても嬉しく思います。
-K1 Teacher Jasmine 
 
2022 ズーラシア 遠足
It was a great opportunity to go on a field trip, and for me, it was the first field trip I've been on with English Express. It was a great time. All of the students enjoyed the many animals we had the chance to see, as well as the fun little obstacle course along the way, and the play areas. There were many things for them to learn, and it was a great opportunity for the children to see animals in person that they have learnt about in school. I am sure they are looking forward to the next great field trip.   
-K1 Teacher Josh
 
フィールドトリップに行くのは素晴らしい機会でした。特に私にとってはイングリッシュエクスプレスでの初めてのフィールドトリップで、それは素晴らしいものでした。全ての生徒が動物見学を楽しみ、それと同時に少し障害のあるコースや遊びの広場を楽しみました。子どもたちにとって学ぶ事がたくさんあり、学校で学んできた実際の動物を見る機会は、素晴らしかったと思います。次のフィールドトリップもきっと楽しみにしてくれていることでしょう。
-K1 Teacher Josh
 
梶が谷校 P2
2022 プリスクール ズーラシア 遠足
Our bus ride to Zoorasia was the start of a very fun time. All the children seemed excited to be going on this trip. The staff's preparation beforehand helped the entire day to go smoothly and successfully. It was an overall, positive, and memorable experience! 
―P2 Teacher Darryl
 
ズーラシアへのバス乗車はとても楽しい時間の始まりでした。全ての子どもたちが遠足に行くことに興奮しているようでした。スタッフが予め準備をしておいてくれたおかげで、その日1日を滞りなく、無事に終える事が出来ました。総じて前向きで、思い出に残る経験になりました。
―P2 Teacher Darryl
 
梶が谷校 P1
 2022 プリスクール ズーラシア 遠足
I was amazed at how well the preschool did at the zoo, as they were very well behaved and finished what we had set out to see and do there. I am pleased that the kids were able to see part of the Asian Elephant show, and they were excited to see the elephants being fed bamboo and showered. 
-P1 Teacher James
 
プレスクールの子どもたちが動物園での時間を上手に過ごせた事、とてもびっくりしました。子どもたちはとてもよく振る舞い、予定していた通りに終えることができました。アジアエリアのゾウのショーの一部を子どもたちが見る事が出来て嬉しく思います。子どもたちは、ゾウが笹を食べるところや、水浴びをしているところをみることができて嬉しそうでした。
-P1 Teacher James
 
2022 プリスクール ズーラシア 遠足
Going to Zoorasia was filled with laughter even though we were pressed for time. The students loved the bus-ride there and back, singing songs and joking around. The animals that got the most attention were the elephants and the monkeys, whereafter everyone devoured their lunches in the shade of a picnic area. The students had an amazing time and they spoke about their trips in the following days at school. 
-P1 Teacher Rudolf 
 
限られた時間の中にも関わらず、ズーラシアへの遠足は笑い声でいっぱいでした。生徒たちはバスに乗っての往復を、歌を唄ったり、冗談を言ったりしながら楽しみました。一番の注目を集めた動物はゾウとサルでした。その後、皆でピクニックエリアの木陰でお昼を食べました。生徒たちは素晴らしい時間を過ごし、その後もスクールで遠足について話しました。
-P1 Teacher Rudolf
 

美しが丘校

~Learned about the animals’ diets, natural habitats, and the continents~

美しが丘校 K2
2022 ズーラシア 遠足
2022 ズーラシア 遠足
The students were very excited and fortunate to see so many active animals at the zoo. Giraffes eating leaves out of baskets suspended from trees, an amazing acrobatic woolly monkey, and a rhinoceros patrolling his paddock were just some of the sights that delighted the children. The students learned about the animals’ diets, their natural habitats, and the continents where they can be found in the wild. The children demonstrated their good manners, social skills, and curiosity throughout the day and I hope that they remember the field trip fondly. 
-K2 Teacher Matthew
 
今回の遠足では、幸運なことにとても活動的な動物たちと出逢うことができました。例えば、木からつるされたバスケットから葉っぱを食べるキリン、アクロバティックな動きをするウーリーモンキー、パドックを歩き回るサイなど、子どもたちは大興奮!!生徒は動物たちが食べるものや、生息地などについて学びました。この貴重な体験が一生の思い出になることを祈っています。
-K2 Teacher Matthew
 
美しが丘校 K1
2022 ズーラシア 遠足
The zoo trip was a fun and educational experience. Our class had just finished talking about animals in North America, one of them being the porcupine. Many of the kids were surprised at how big it was when we got to see one! The lions were also quite active that day, with one walking right up to the fence as if to say hello. This zoo trip will be one to remember.    
-K1 Teacher Allan
 
動物園の見学は、とても楽しくて学ぶ事がたくさんありました。私たちのクラスでは、ちょうど北米の動物について学習しており、その中のひとつにヤマアラシがいました。実際に見てみると、子どもたちはその大きさにびっくりしました。また、この日のライオンはとても元気で、まるで挨拶をするかのように柵のすぐ近くまで歩いてきたライオンもいました。この動物園の旅は忘れられない思い出になりました。
-K1 Teacher Allan
 
美しが丘校 P2
2022 プリスクール ズーラシア 遠足
2022 プリスクール ズーラシア 遠足
Students in P2 had an amazing time exploring the zoo and getting to some of their favorite animals.  They were so ecstatic that they couldn't stop talking about their desire to go back.  We learned about animal habitats and eating habits and even got to watch the elephants eat.  I'm certain it will be one of the defining highlights of the school year for the children. 
-P2 Teacher Ryan
 
P2の子ども達は、動物園を観てまわる中で、大好きな動物たちに出逢い、素晴らしい時間を過ごすことができました。彼らは目をとてもキラキラさせて、またいつか遊びに来たいと話しをしていました。動物の生息地や食べるものについて学び、ゾウが食事をする様子も見ることができました。子ども達にとって、今年度のハイライトになるような体験となりました。
-P2 Teacher Ryan
 
美しが丘校 P1 
2022 プリスクール ズーラシア 遠足
Hello everyone! Preschool-1 had a wonderful time at Zoorasia where we saw many interesting animals including elephants, monkeys, and even an orangutan! During our adventure, the children had the unique opportunity to explore, learn, and connect the real world to the world they have been learning about in the classroom with our weekly Knowledge Wall segments in school including some of the very animals they saw during our amazing excursion. Thank you very much for helping to make our trip to Zoorasia a huge success. 
-P1 Teacher Patrick
 
みなさん、こんにちは。ズーラシアでは、ゾウやサル、オラウータンなど、たくさんの面白い動物に出会いました。今回の冒険で、子ども達は毎週学校で行われるナレッジ・ウォールのコーナーで学習した動物たちを実際に見ることができ、今まで学んできた世界と現実を結びつけるとても良い機会となりました。ズーラシアへの遠足が大成功に終わったことに感謝します。
-P1 Teacher Patrick