2024年 後期Field Trip ZoorasiaTeachers’ Comments

11月18日にEnglish ExpressはZoorasiaにField Tripに行ってきました。バスの予約が取れなかったために8日から延期になりましたが、当日もたくさんの小学生が遠足にきていて、園内は混んでいました。先生たちより、子供の様子をリポートしてもらいました。

Utsukushigaoka K2 Matthew

What a terrific day full of wonderful experiences for the children. The children were able to get a close up view of so many animals that they have been learning about throughout the year. Seeing the animals in person gives the children a chance to truly understand their size and appreciate their appearance. We were able to review our knowledge of the animals and, in some cases, add some additional information. The students enjoyed a picnic lunch and were given an opportunity to play after lunch before setting out for more adventure. Everyone talked excitedly about their favourite parts of the day on the bus ride back to school and enjoyed the treats their parents had prepared for them. I was very pleased with how well the children behaved and how they were so curious about the animals and their habitats. I’m sure that the children will have fond memories of the field trip.

1年を通して学んだ様々な動物を間近で見て学ぶ事ができました。動物に直接対面することでサイズや外観などしっかり理解することができました。私たちは、自分たちの持っている知識を振り返りながらさらに新しい学びを得ることができました。子どもたちは、ピクニックランチやその後の外遊びも楽しみました。園への帰り道では、保護者の方が用意してくれたおやつを楽しみました。私は、子どもたちの外でのふるまいに成長を感じました。子どもたちが、動物たちに好奇心を持って楽しんだことを嬉しく思います。子どもたちにとって楽しい思い出ができたことでしょう。

Utsukushigaoka K1 Andrew

Utsukushigaoka’s K1 students had a fun and exciting trip to Zoorasia. We saw some fantastic animals and learnt lots about them. All the students were fascinated by seeing such exotic and majestic creatures and I’m sure it helped to foster their love for animals. Some highlights were seeing a cheetah running and watching a rhino eating his breakfast up close. Many of the students talked about the trip for days and weeks after with great fondness. I have no doubt they all look forward to their next visit to Zoorasia.

美しが丘校のK1の生徒たちは、ズーラシアでとても大興奮な時間を過ごしました。たくさんの動物に触れ、それについて沢山の事を学ぶ事ができました。エキゾチックで雄大な生き物たちを見ることができ魅了され動物に対して愛情をはぐくむことができました。チーターが走る姿や差異が朝食を食べる姿を間近で見ることができたことは今回のハイライトとなりました。
多くの子どもたちは、次の日からその週の後もずっととても嬉しそうにその話をしていました。次のズーラシアへのField Tripを心から楽しみにしていることは間違いないと思います。

Utsukushigaoka P2 Dominique

Our trip to Zoorasia was a fun adventure for the students at Utsukushigaoka. We saw everything from a lion, a tiger, and an elephant to several monkey and bird species. A particular favorite with the preschool students was the Red Panda. Our visit was timed perfectly to coincide with the panda’s lunchtime! In art class the following week we made monkeys and lions with paper cups and pipe cleaners! The zoo trip was an unforgettable experience that reminded us all of the importance of protecting our planet and its incredible creatures. We look forward to more adventures in the future!

ズーラシアへの遠足は、子どもたちにとってとても楽しい冒険でした。ライオン、トラ、ゾウ、サル、鳥まであらゆる動物を見ることができました。プリスクールの子どもたちが特に気に入ったのは、レッサーパンダでした。見学時間がレッサーパンダのランチタイムと重なったのです。翌週のアートクラスでは、紙コップとパイプクリーナーを使用し、サルとライオンを作りました。私たちの地球とそこに住む素晴らしい生き物を守ることの大切さを再認識する忘れられない経験となりました。さらなる冒険へと続くことを楽しみにしています。

Utsukushigaoka P1 Shane

Our trip to the zoo was such an amazing experience. It was great to have an opportunity to see so many exotic animals that we’ve talked about in class, and to watch their behavior. The children had a lot of thoughts and questions that we talked about as we walked through the zoo, and I was glad to see their curiosity peaked. One of the highlights was when we had a chance to watch a staff member come into the enclosure, and feed the red pandas right in front of us. The children had a great time and I was so glad to see all the children enjoying themselves.

動物園の経験は、とても素晴らしい経験となりました。クラスで学んだ沢山の種類の動物を見たり、しぐさを観察する絶好の機会となりました。動物園の中を歩きながら子供たちはたくさん考え、質問をし、私は子供たちの好奇心が高まっていくのを感じました。飼育員の方が囲いの近くまで来てレッサーパンダをすぐ近くで見ることができたことが一番印象に残りました。子どもたちは、素晴らしい時間を過ごし、楽しそうな姿を見ることができとても嬉しいです。

Kajigaya K2 Bill

Zoorasia is always a memorable experience for both children and the teachers. This year the children were especially impressed with the lions and the cheetahs. There was so much to see and talk about, but moreover it was amazing to see their little minds understand a little more of the vast world we live in.

ズーラシア動物園は子供たちと先生たち両方にとっていつも思い出深い経験です。今年はライオンとチーターに特に感銘を受けたようです。たくさん見るものや話すことがありましたが、それ以上に子供たちなりに私たちの住む広大な世界について理解する心が素晴らしかったです。

Kajigaya K1 Steven

The kindergarteners were excited and ready to go first thing in the morning. On the bus, it was great to see students interacting with each other and the teachers, having fun during the ride. The big cats were a real highlight, and it was a wonderful experience to share with everyone. The students kept their energy up and embraced the adventure, learning all about the animals and nature. What a fantastic day spent with such a wonderful group!

子供たちは朝一番から興奮して出発の準備をしていました。バスの中では、生徒たちがお友達や先生たちと楽しく過ごしたりしているのを見るのは素晴らしかったです。大きなネコ科は圧巻で、それをみんなと分かち合えることは素晴らしい経験でした。生徒たちはずっと元気に冒険をしながら、動物や自然について学びました。素晴らしい仲間と素晴らしい一日を過ごせました!

Kajigaya P2 Josh

The trip to Zoorasia this year was very enjoyable, and the preschoolers all had fun. We all saw a variety of monkeys on our trip through the zoo, which the children were all excited about. I’m sure they’ll be excited for our next field trip.

今年のズーラシア動物園への遠足は、園児たちにとってとてもワクワクと楽しめるものでした。動物園ではたくさんの種類のサルを見て、子供たちはとても興奮していました。来年の遠足も子供たちにとってワクワクしたものになると確信しています。

Kajigaya P1 Darryl

This year’s field trip to Zoorasia was another exciting, and fun-filled adventure for the children. They were already anticipating the ride on the bus, and the chance to see so many different animals. The ride on the bus provided an opportunity for the children to sing songs, play some games and interact with their friends and teachers. It was a very special time for them. Darryl

今年のズーラシア動物園への遠足は、子供たちにとってエキサイティングで喜びに満ちたものでした。子供たちはバスに乗りながらたくさんの動物たちを見ることを期待していました。バスの中ではお友達や先生たちと歌ったりゲームをして、とても特別な時間を過ごしました。

Kajigaya P1 Lewis

The field trip to Zoorasia was my first day with English Express. It was so nice to meet all of my students and meet all the other teachers and students from the other schools as well. I was very pleased to see all the kids’ smiles and laughter as we went through the zoo looking at all the amazing animals. I look forward to our next field trip with my students.

私のEnglish Expressでの初日がズーラシア動物園の遠足でした。クラスの生徒たちだけでなく、他校の生徒や先生に会えたこともとても良かったです。たくさんの動物を見ながら、子供たちの笑顔や笑い声を聞くことはとても嬉しかったです。子供たちと行く次の遠足もとても楽しみにしています。

Center Kita K1& K2 Jesse

A trip to Zoorasia is always an exciting time for the students, and this time was no exception. We decided that we would pretend to really be going to Africa, South America, and North America, so our imaginations helped spice things up a bit. Africa was certainly the highlight, with the cheetah being a standout for all the children. After lunch the students ventured out on some small group explorations into the forest, and discovered a band of Chimpanzees! Then it was a mad dash out from Africa and into the Americas. The children were up to the challenge, and managed to take in nearly the whole zoo, all while making a game of seeing what animal eats what! A trip, and an adventure, to remember for years to come.

ズーラシアへの旅はいつも生徒たちにとってエキサイティングな時間ですが今回も例外ではありませんでした。本当にアフリカ、南米、北米に行くふりをすることに決めていたので想像力が少しスパイスになりました。アフリカは最注目したハイライトで、チーターは子どもたち全員の目を引きました。昼食後、生徒たちは少人数で森の探検に出かけ、チンパンジーの群れを発見しました!その後アフリカから北アメリカ大陸へと向かいました。子どもたちはチャレンジ精神旺盛で、どの動物が何を食べるかというゲームをしながら、動物園のほぼ全域を回ることができました!この旅と冒険は、この先何年も忘れられない思い出となることでしょう。

Center Kita Zach

Our field trip to Zoorasia was exciting to say the least. It was a huge adventure for the Center Kita preschoolers and for a lot of them it was their first experience seeing these animals for the very first time. One fun highlight was when the Asian lion came right up to the glass barrier and looked directly at the kids, I’m not sure I’ve ever seen grins so wide in my life! All the meanwhile they were asking me questions about the animals in English!! I can’t wait to see what next years` field trip has in store!

ズーラシアへの遠足は控えめに言ってもエキサイティングでした。センター北校の園児たちにとっては大冒険であり、多くの園児にとっては初めて見る動物たちばかりでした。楽しいハイライトのひとつは、アジアライオンがガラスのバリアのすぐそばまで来て、子どもたちを直視したときでした。園児たちの、あんな満面の笑みを見たのは初めてでした。そして園児たちは英語で動物について始終質問をしてきていました!来年の遠足が待ち遠しいです!

お問合せ

梶ヶ谷校
TEL044-872-8890
センター北校
TEL045-914-8301
美しが丘校
TEL045-479-6545
梶ヶ谷校
TEL044-872-8890
センター北校
TEL045-914-8301
美しが丘校
TEL045-479-6545

10:00〜18:00 土日祝除く

入園について
English Express Kids & Family Only