2025 Graduation Ceremony Teachers‘ Comments

2025年4月15日

English Expressの2025年4月のGraduation Ceremonyは各クラスの成長が見られた感動の卒業式でした。
先生たちのコメントをお伝えします。

Utsukushigaoka K2 Matthew

The graduation ceremony was a great success. Seeing the graduates do their best in their final performance was terrific. They did a fantastic job remembering and delivering their lines. They showed excellent teamwork, and had a lot of energy when dancing. They also had fun participating as background performers during the kindergarten 1 and preschool performances. This gave them a chance to be a part of all their schoolmates songs. The graduates were able to show off their patience, good manners and English ability during the formal ceremony when they were awarded their graduation certificates. The students and their parents enjoyed the ceremony. It was an enjoyable, important, and meaningful event. K2 Matthew

卒業式は大盛況のうちに終了しました。卒業生が最後のパフォーマンスで頑張る姿は素晴らしかったです。彼らは自分のセリフをしっかりと覚え伝える素晴らしい仕事をしました。彼らは素晴らしいチームワークを示し、ダンスをするときはたくさんのエネルギーを持ち演じました。また、K1やプリスクールが演技をする際には、バックパフォーマーとして参加し、楽しむことができました。これにより、彼らはすべての学年の曲の一部になる機会を得ました。卒業生たちは、卒業証書を授与された正式な式典で、忍耐力、マナーの良さ、英語力を披露することができました。生徒たちと保護者の方々は、セレモニーを楽しんでくださったことと思います。楽しく、とても大切で、有意義なイベントでした。 K2 マシュー

Utsukushigaoka K1 Andrew

This year’s graduation ceremony was truly a memorable celebration. Every student who performed gave it their best, and their efforts shone through in a fantastic showcase of talent. The Kindergarten 1 student really impressed us all with their delightful singing and dancing – what a wonderful performance!
I want to take a moment to recognize their hard work and dedication throughout the school year. They’ve shown incredible growth and maturity, and we couldn’t be prouder. A heartfelt thank you as well to all the parents – your continued support and involvement have made a world of difference.　K1　Andrew

今年の卒業式は、本当に思い出に残るセレモニーとなりました。出演した生徒たちは皆、ベストを尽くし、その努力が光り、素晴らしい才能を披露しました。K1の生徒は、楽しい歌と踊りで私たちすべてに感動を与えてくれました。- なんて素晴らしいパフォーマンスだったのでしょう! 私は、学年を通じての彼らの素晴らしい努力と真剣に取り組んでいた姿をもう一度思い出したいと思います。彼らは信じられないほどの成長を見せてくれ、私はこれ以上ないほど彼らを誇りに思っています。また、すべての保護者の皆様に心からの感謝を捧げます – 皆様の協力が私たちの世界を変えてくれました。K1 アンドリュー

Utsukushigaoka P2 Dominique

Seeing all of the students perform at the graduation ceremony was amazing! Everyone did such a great job and really gave it their all. I was so proud of my P2 students. They practiced really hard and stepped up to support their graduating friends. Good luck to P2 as they face their next challenges in K1. I know you’ll exceed expectations! -P2Dominique

卒業式で生徒たちが演技する姿は素晴らしかったです!みんな、本当に全力を尽くし頑張ってくれました。私はP2の生徒たちをとても誇りに思います。彼らは本当に一生懸命練習し、卒業する友達をサポートするために成長しました。P2の子どもたちは、次のチャレンジとなるK1になりますが、彼らの幸運を祈っています。きっと彼らは、期待を超えてくれることでしょう!―P2 ドミニク

Utsukushigaoka P1 Shane

The graduation play was such a great experience. I was thrilled to see all of the P1 student’s practice pay off on the big stage. The children worked hard for a long time leading up to the performance, and they were so happy to be able to show everyone the product of their efforts. It was a wonderful way to end the school year, and send off the graduates. -P1 Shane

卒業劇は本当に素晴らしい経験でした。P1の生徒の練習が大舞台で実を結んだことに、私は感激しました。子どもたちは公演までずっと頑張り、その成果を皆さんに見せることができとても喜んでいました。このセレモニーは、学年を締めくくり、卒業生を送り出すための素晴らしいものとなりました。-P1 シェーン

Centerkita K1&K2 Jesse

Another wonderful graduation ceremony, and one I am certain to remember for many years. For the K1s this was a big event, particularly because they were called upon to perform in more performances than normally expected from K1. And they certainly delivered! Not only did they do a great job, but they had a wonderful, fun-filled time as well. In their own performance they also made a big impression on the parents, one that stood out for many. -K1&K2 Jesse

今回もまた素晴らしい卒業式となり子供達にとって何年も忘れられない思い出となったに違いありません。K1にとっては大きなイベントであり、特にK1で通常期待される以上のパフォーマンスを求められたからです。そして、彼らは確実にそれを成し遂げました！彼らは素晴らしい仕事をしただけでなく、楽しくて素晴らしい時間を過ごしました。自分たちのパフォーマンスでも、彼らは保護者に大きな印象を与えました。- K1&K2 Jesse

Centerkita P2 Sam

This was my first graduation ceremony and what an amazing event. I think all the students did an amazing job. They had all put so my effort and preparation in and I was proud of all the students. The songs and dances were adventurous and everyone did so well. For the preschool students from Center Kita I know how much work they put into their performance and they did such a great job. They are a cute and very smart group of kids that will, I’m sure, continue to amaze and surprise us with their skills and learning. – P2 Sam

私にとって初めての卒業式でしたが、なんと素晴らしいイベントだったことでしょう。すべての生徒が素晴らしい仕事をしたと思います。彼らは皆、自分の努力と準備を惜しまず、私は生徒全員を誇りに思いました。歌やダンスは冒険的で、みんなとても上手でした。センター北校のPreschoolの皆さんは、私は彼らがどれだけ努力し素晴らしいパフォーマンスをしたかを知っています。キュートでとても賢い子供たちなので、これからもそのスキルと学習で私たちを驚かせ、驚かせ続けてくれることでしょう。- P2 Sam

Centerkita P1 Zach

The Center Kita Preschool pulled off an incredible performance this year and I couldn’t be happier! I was so amazed with their hard work and dedication with practicing both the song and dance each day until they could practically perform it with their eyes closed! Even the day of graduation, the preschoolers were bubbling with tons of energy and positivity which was clearly seen in their performance! I am beyond proud of each and every one of them!! – P1&P2 Zach

センター北校は今年、素晴らしいパフォーマンスを披露してくれました！毎日、目をつぶっていても踊れるようになるまで歌とダンスの練習に励んだ彼らの努力とひたむきさには本当に驚かされました！卒園式当日も、園児たちはエネルギーと積極性に満ちあふれていて、それはパフォーマンスにもはっきりと表れていました！私は一人ひとりを誇りに思います。-P1 & P2 Zach

Kajigaya P1 Lewis and Darryl

It was such a pleasure to watch each of the students prepare for this special moment. They worked very hard on their performance with lots of laughing, joy and fun. To see them all assembled one last time; and to watch them perform on stage is, yet another special memory for me. I wish them all the very best! -P1 Darryl

生徒たちがこの特別な瞬間のために準備するのを見るのは、とても楽しいことでした。彼らは、笑いと喜びと楽しさに溢れながら、一生懸命に演技に取り組んでいました。彼らが最後に一堂に会し、ステージでパフォーマンスする姿を見ることは、私にとってまたとない特別な思い出となりました。彼らの健闘を祈ります！ -P1ダリル・ターナー

I feel so much pride and satisfaction seeing the students participate in the graduation ceremony go so well. Everyone did their best performing and I’m happy to have seen all the parents looking on with joy and cheering. Well done! – P1 Lewis

卒業式に参加した生徒たちが上手にできたのを見て、とても誇らしく、満足しています。全員が最高のパフォーマンスを披露し、保護者の皆さんが喜びと歓声で見守る姿を見ることができて幸せです。素晴らしかったです！ – P1ルイス

Kajigaya P2 Josh

I am incredibly proud of all the children for their outstanding performances in the graduation play! Each student in my preschool grade 2 class showcased their hard work and enthusiasm, making the event truly memorable. Their teamwork and dedication shone brightly on stage, and it was heartwarming to see their confidence grow. I want to extend my heartfelt congratulations to all of the graduates and wish them the best of luck in their future endeavours. May they continue to shine and achieve great things! – P2 Josh

卒業劇で素晴らしい演技をした子どもたちを大変誇りに思います！プリスクールの2年生クラスでは、一人ひとりが努力と熱意を発揮し、本当に思い出に残るイベントとなりました。彼らのチームワークとひたむきさは、舞台の上でひときわ輝きを放ち、自信を深めていく姿には心温まるものがありました。卒業生の皆さんに心からお祝いを申し上げるとともに、今後のご活躍をお祈りいたします。彼らがこれからも輝き続け、偉大なことを成し遂げられますように！- P2 ジョシュ

Kajigaya K1 Steven

The K1 students truly shined during this year’s graduation ceremony. With the theme of Talent Show, our young learners proudly flexed their phonics and spelling skills in an energetic and fun performance. It was so rewarding to see their hard work pay off-not just in their memorization and pronunciation, but also in their confidence as they sang, danced, and spoke on stage. They really made everyone proud! Performing in a real theater helped make the day feel even more special, and the experience gave our K1 students a meaningful glimpse of what they can look forward to when it’s their turn to graduate. Watching them enjoy themselves while showing off what they’ve learned was a wonderful reminder of how far they’ve come. It was a joy to be a part of their journey. -K1 Steven

今年の卒業式では、K1の生徒たちが本当に輝きました。タレントショーというテーマで、フォニックスとスペリングのスキルを披露してくれました。単なる暗記や発音だけでなく、ステージで歌い、踊り、話すときの自信に至るまで、彼らの努力が実を結んだのを目の当たりにし、とてもやりがいを感じました。皆は、本当に彼らを誇らしく思いました！本物の劇場でのパフォーマンスは、この日をより特別なものに感じさせ、K1の生徒たちにとって彼ら自身が卒業するときの楽しみを垣間見る有意義な経験になったことと思います。生徒たちが学んだことを披露しながら楽しんでいる姿を見ていると、彼らがどれだけ成長したかを思い知らされます。彼らの旅の一部になれたことを嬉しく思います。 -K1 スティーブン

Kajigaya K2 Bill

This was truly an amazing graduation ceremony. The children did fantastic with their skit, while the parents were phenomenal!! They played along and really interacted with the children. The kids also impressed everyone with their cool dance moves that received oohs and ahhh’s from the audience. It was sad to see them graduate, but I couldn’t be any prouder of their performance. – K2 Bill

本当に素晴らしい卒業式でした。子どもたちは小劇で、素晴らしい演技をし、保護者の方々は感嘆していました。子どもたちは一緒に演技をし、真の交流を深めました。子どもたちは、観客から「わー！」と歓声が上がるほど素敵なダンスで皆を魅了しました。卒業していく子どもたちを見るのは寂しかったですが、彼らのパフォーマンスをこれ以上誇りに思うことはありません。 -K2 ビル